הנשה תעתפה
תולוכי ןיידעש תועתפה רתויב קיתוה ןפסאה לש וייחב םג שחרתהל תולוכי םימעפל
ינוימ ןופלט לבקמ ינא םימי המכ ינפל .ינא המגודל .המהדתב רועפ ויפ תא ריאשהל
אל התא וליפאש בשוח ינאש ןזרט תורבוח יל שי" ינוי יל רמוא "עמשת" .םילשורימ
."ןתוא ריכמ
וא הבושתב םיריזחמל ללכ ךרדב רמוש ינא ותואש לזלזמה לוקב לאוש ינא "?םנמואה"
"?לשמל המ" רואה תא יל תוארהל םיסנמש םהינימל היגולוטניס ינימאמל
שאלפ תא שגופ ןזרט ןהבש תורבוחו ןיטשנקנרפ תא שגופ ןזרט הבש תרבוח לשמל בוט"
"ןודרוג
תאו , הלוקרד תא שגפ ןזרט רוערע הירחא ןיאש תונקספב יתעבק "תויהל לוכי אל"
תאו ידוהה לגנו'גה שיא ובמיז תאו ,הימומה תאו לגנו'גה תרענ הניש תאו ןאמטב
ישנא תאו דייה רטסימו ליק'גרוטקוד תאו ןיטנטסנוק ידא תאו 'וצנמ ופ רוטקוד
שאלפ תא לבא ,הארנ וניאו האורה ןיד ינד תאו םיריעצה םישלבה תרובח תאו םידאמה
"?םואתפ המ !?ןודרוג
:םהנימל הנומא ינטקל רמוש אוהש ןוטב הליגרה ותונלבסב ךישממ ינוי לבא
"?ךתוא ןיינעמ םאזאש תא שגופ ןזרט םהבש תורבוח יתש יל שי םגו"
תא ?םאזאש תא שגופ ןזרט ?ינוי רמוא ךיפש המ עמוש התא םאה" .המהדתב רעפנ יפ
ךרדב יתייה לק שיחו ןופלטה תא יתקרט . "תוארל בייח ינא הז תא !!!לווראמ ןטפק
ןזרט ובש הזכ רופיס שי ןכא יכו םיהדמה אלפה תא יניע ומב תוארל ידכ םילשוריל
םג םייק היה רופיסהו יתוא חתמ אל ינוי ןכבו .לווראמ ןטפק תא שגופ לגנו'גה שיא
.םייק


רענה יליב
רתויב תובוהאהו תויראלופופה תוינקירמאה סקימוקה תויומדמ תחא אוה לווראמ ןטפק
.םינמזה לכב
תניחבמ ןה) רתויב "הקזחה" סקימוקה תומדל הרחתמכ 1941-ב רצונש הז לע רוביג
םינותיעה רכומ רענה היה אוה .1940-ב רצונ ,ןמרפוס (תוריכמה תניחבמ ןהו תוחוכה
.ןוסטאב יליב םותיה
ונתשה זאמו ,םאזאש ,הנשה 3000 ןב ירצימה ףשכמה םע ןוסטאב שגפנ דחא לפא הלילב
לע לע תוחוכ ול ןתנו ושרוי היהי יליבש טילחה ,םאזאש .רכה אלל יליב לש וייח
.ץראה רודכב הניפ לכב עשרהו עשפה תוחוכב םתיא םחליהל תנמ
,"!םאזאש" ףשכמה םש תא עימשהש ירחא תידיימ לבקל יליב היה לוכי הלאה תוחוכה תא
תמכח תא לביק ךכו) יכנ"תה ךלמה המלש לש תובית ישאר איה וז הלימש רבתסהש
קנעה סלטא (סלוקרה לש וחוכ תא לביק ךכו) ינוויה לאה רוביגה ,סלוקרה (המלש
ינוויה םילאה ךלמ ,סואז ,(סלטא לש הדמתההו הדימעה חוכ תא לביק ךכו) ינוויה
תא לביק ךכו) היורט תמחלממ ינוויה רוביגה סליכא (סואז לש ותמצוע תא לביק ךכו)
לש תוריהמה תא לביק ךכו) יאמורה תויוחילשה לא ירוקרמו (סליכא לש וביל ץמוא
תיטמוטוא יליב היה הלאה לעה תוחוכ לכ תא לביקו הלימה תא עימשהש עגרב .(ירוקרמ
,הנש 15 תוחפלב רתוי רגובמ רחא םדאל תיטמוטוא ךפוהו המודא הפילחב שובלל ךפוה
!לווראמ ןטפק רוביגל
םולש לע ומייאש םייארונ םיעשרב לווראמ ןטפק קבאנ ולש םימיהדמה לעה תוחוכ םע
ינבו ףרוטמ ןעדמ ,הנאוויס ר"ד ,רלטיה לש לעה םחול ,יצאנ ןטפק ומכ םלועה םויקו
לע תוחוכ תועטב םאזאש ןתנ ולש עשורמ ןומדק ירצמ רוחשה םדא ,םיעשורמה ותחפשמ
תעלות ,דנימ רמ ,םלוכמ עורגהו ןטפקל חוכ הוושכ תעכ הלגתהו הקיתעה םירצמ ימיב
טלתשהל התעדב השוחנ התייהש לע תייצנגילטניא תלעב הגונ בכוכמ תפקשוממו הנטק
.תאז תושעל תנמ לע םישנא יפלא גורהל הססיה אלו ץראה רודכ לע
לש תיכנתה תומדה ןיב תאז סקימוק תרדסב השענש רזומה רושיקה תא ןייצל ןיינעמ
םיפתשמ לוכיבכש םייאמורהו םיינוויה םילאה לש תוינאגפה תויומדה ןיבו ךלמה המלש
תונשמ סקימוק תרדס ינימב רבסוהש יפכ .לווראמ ןטפקל לע תוחוכ תקפסהב הלועפ
המלש ךלמה ,תונושה תויגולותימה ילא ןיב המחלמ הראיתש WAR OF THE GODS םינומשה
,לעה תוחוכב םמיע קלחתהל םיכסהו םינושה םיינאגפה םילאה םע דחיב םייק היה ןכא
ךדיאמ) ורצחב ותוא רקיב הזש תעב םאזאש ירצמה ףשכמל קפיס התואש ותמכח הז הרקמב
ילוא הז רופיסש ךכ ,םירז םילא רחא ותנקזב ךלהש ימכ ארקמב ראות המלש ירה אסיג
.(...ךכ לכ גירח וניא
ב"הרא לש רתויב תוחילצמה סקימוקה תורדסמ תחאל דואמ רהמ הכפה לווראמ ןטפק תרדס
םכסומו ,לוכיה לכה ןמרפוס לש הלא תא ורבע ףא םעפ ידימו וותשה ףא היתוריכמו
התייה (רדניב וטוא עודיה ב"דמה רפוס ידיב םבורב ובתכנש) םירופיסה תוכיאש םויכ
"תויחא" תורדס ועיפוהש דע החלצהה התייה הלודג הכ .ןמרפוס לש הלאמ הברהב ההובג
יפוה" לע "ריעצה לווראמ ןטפק" לע "לווראמ ירמ" לווראמ ןטפק לש ותוחא לע
.דועו ( תורבדמ תויח לש םלועב לווראמ ןטפק יומד בנרא ) "בנראה לווראמ
ובוכיכב םיכשמהב עונלוק יטרס תרדיס 1940-ב היפל התשענש החילצמ הכ התייה הרדסה
תאז תורמל .יתועמשמ ןפואב לווראמ ןטפק לש ותומד התנוש הב ךא ,רלייט םוט לש
לש ובוכיכב סר'גור קאבו ןודרוג שאלפ לש עונלוקה תורדס םע דחיב תבשחנ תאז הרדס
.הז גוסמ רתויב תוקתרמהו תובוטה עונלוקה תורדסמ תחאל ,בארק רטסאב
לכמ רידאה ביואה ודגנכ םק ףוסבלש דע לווראמ ןטפק לש ותחלצה התייה הלודג הכ
םתעדב םישוחנ ויהש ןמרפוס לע תויוכזה ילעב - דנימ רמ תעלותהמ וליפא עורג
ןטפק לש רואל םיאיצומה דגנכ תיטפשמ העיבתל ואציו ,הז ןכוסמ הרחתממ רטפיהל
סקימוקה תריגס תא גישהל וחילצה םה ףוסבל .ןמרפוס לש טאיגלפ אוהש הנעטב לווראמ
.תקסופ יתליב החלצה לש הנש 14 רחאל ,1954-ב
האיצומה יס .ד תרבח לש סקימוקה תורדסב םויכ םג ךישממ תאז םע ,לווראמ ןטפק
המשש הרחתמה הרבחל םג ןכש "םאזש" תוארקנ ובוכיכב תורדסה בורלו ןמרפוס לש רואל
הנהנ וניא רבכ אוה ךא ..."לווראמ ןטפק" םשב הרדס שי "לווראמ" ומשכ אוה
.לבתב םייראלופופה םירוביגה דחא היה רשאכ רבעה לש החלצההמ
יטירבה ולוגליג ומכ דחוימב םייראזיב םילוגליג המכ בוטה ןטפקל ומק םינשה ךרואל
ובש ןטפקה תומד לש קתעה היהשו ב"הראב הרדסה תקספה רחאל לחהש "ןאמ לווראמ"
תומש ולביק תונושה תויומדהו (תויתוא ךופיהב קימוטא) "הטומיק" התייה םסקה תלימ
המקוה איה םינומשה תונשב .םינש המכ ךשמל הינטירבב החלצהב הצר תאז הרדס .םינוש
לווראמ לש תיטמגלפה תומדה תא הנישש רומ ןלא םשב ריעצ סקימוק רפוס ידיב הייחתל
יתימא םדא גהנתי דציכ ראתל הסינ רומ .ןושארה יטסילאירה רוביג רפוסה תומדל ןאמ
.ב"הרא םג המסרפל טלחוהו הלודג החלצהל התכז תאז הרדס .לע תוחוכ ול שי הרקמבש
המשש לווראמ סקימוקה תרבח םעפה ,תומדה לע סקימוק קנע לש וזגור ץפק בושש אלא
תא תונשל ץלאנ רומ ןלא ."ןאמ לווראמ"מ תומדה םש יוניש תא ושרד ולא .ןטפקה םשכ
ברסמ אוה זאמ .הרדסב רציש תויכשמהב תושונא עגפש המ "ןאמ לאקרימ"ל תומדה םש
.םדיצמ תונשנו תורזוח תושקב תורמל לווראמ תרבח רובע דובעל


לארשיב לווראמ ןטפק
ועיפוה הבש .לארשיב ןוכיתה חרזמב ןטפקה רבע תוחפ אל יראזיב לוגליג
.תונוש תורדס יתשבו ,לווראמ ןטפק לש ויתואקתפרה
ילואו 40-ה תונשב החלצהב םש הגצוה לווראמ ןטפק לש ויתואקתפרה לע עונלוקה תרדס
האצוה ,סיקרנ ארזע לש "ליפה" תאצוה הלחה 1962 תנשב .60-ה תונשב תרזוח םעפ םג
תחת יכ םא ,יוב רענה ונבו ןזרט ירופיס תאצוהב רקיעב הכ דע הקסע הז םש תחתש
,םיגאלאטס ,סנו'ג קוב ינוברעמ ומכ רמוח לש בחר ןווגמ איצוה סיקרנ .םירחא תומש
.לווראמ ןטפק לש ויתואקתפרה לע תורבוח איצוהל ,דועו הקיטוראו חתמ ירפס
האציש " םאזאש" התייה ןהמ הנושארה .הלאכ תורדס יתש האיצוה ליפה תאצוה השעמל
ןטיפק" הארקנ הנושארה לש הלילעה רופס לש רישי ךשמה התייהש היינשהו תורבוח 8-ב
יל רורב אל .הלילעה רופיס תא ףוסבל ומייסש תורבוח 8 ואצי הנממ םגו "לבראמ
הרדסב םג ךשמנ רופיסה ותוא ירהש הנוש םשב הרדסה תא ךישמהל ךרוצ היה עודמ
היה יתלילעה טמרופהש ןייצל שי. תורבוח 16 לש תחא הרדסב רבודמ השעמלו השדחה
םש תלעב תדרפנ הלילע התייה תרבוח לכב ןהבש הז גוסמ תורדסב לבוקמהמ דואמ הנוש
התייה הלילעה םירידנ םירקמב יכ םא) ל"נה תרבוחב תמייתסמו הליחתמ התייהש הלשמ
תורבוחל תאז תמועל ןאכ .(תופסונ םייתש וא תחא תרבוח ךרואל ךשמיהל הלוכי
לש הנושארה תרבוחהמ ,ךשמנו דיחא רופיס גצוהו ןהלשמ יפיצפס םש היה אל תונושה
."לווראמ ןטפק" לש הנורחאה תרבוחל דעו " םאזאש"
םש ןתינ היה ללכ ךרדב ןכש רידנ היהש רבד ,ללכ רבחמ םש אלל ועיפוה תורבוחה
היה השעמל לבא ,םייודב דימת ויה הלא תומש םא םג ,הז גוסמ תורבוחב והשלכ רבחמ
רביחש ,רתויב הרופ םגרתמו רפוס ,לאירוא ןורימ ,סיקרנ תאצוה לש עובקה רפוסה הז
,סנו'ג קוב ינוברעמ תא םג ומכ האצוהה רובע ןזרט ירופיס (לכ ףא וא) תיברמ תא
.םינוש םיגוסמ םירופיס תואמ דועו םיגלאטסה
אל ולש הארשהה רוקמ השעמל לבא ,לווראמ ןטפקבו ןוסטאב יליבב קסע הלילעה רופיס
לש עונלוקה תרדס אלא (ץראב תורכומ ויה אל הארנכש) סקימוקה תורבוח ללכ ויה
תונמאנב ובקע ליפה תאצוה לש תורדסה יתש .1940 תנשמ "קילבופר" תרבח
הארנכ היה לאירוא רבחמל .תאז עונלוק תרדס לש הלילעה וק רחא הבר תונקיידבו
.עונלוקה תרדסב הארש םיקרפה יבגל ןיוצמ ןורכיז
םיאצומ םה םשו ודוהל תיגולואיכרא תחלשמ םע אצוי ןוסטאב יליב :תאז איה הלילעה
עדיה ללוכ םיהדהל דע תחתופמ היגולונכט תלעב המודק תידוה תוברת לש הידירש תא
יצאנ לגרמ םג שפחמ הז רישכמ רחא .הרידא המצוע לעב תוומ ינרק רישכמ רוציל דציכ
אלל תולגל הסנמ אוה הרדסה ךלהמב "ןויפרוקסה" תחלשמה ישנאמ דחאל הזחתמה ירותסמ
.לבנה אוה תחלשמה ישנא ןיבמ ימ החלצה
תא ול ןתונ הזו "םאזש" םודקה ידוהה ףשכמה תא הרעמב ריעב שגופ ןוסטאב יליב
הל שיש תויועמשמה תא ןאכ ןיא " םאזאש" הלימל יכ םא) לווראמ ןטפק לש תוחוכה
המחלמב תורדסה יתש תורבוח 16 ךלהמב ןוסטאב ומצע אצומ ךליאו ןאכמו (סקימוקב
ןויפרוקסה ישנא לש םהיתונויסינ לכ .םיימומרעה וישנאו ברקעה םע תקסופ יתלב
תא הלגמ ןטפקה ףוסבלו ןולשיכב םימייתסמ ישונא לעה ןטפקה תא דימשהל םייצאנה
לע תיפוס רבוגו הנורחאה תרבוחב רידא ילאוטקלטניא ץמאמב "ןויפרוקס"ה לש ותוהז
םשב ארקנ לבנה :ךכב ותוא ומידקה לע תוחוכ םהל ןיאש בגא םיארוקה .עשרה תוחוכ
םיינקירמא תומשב םיארקנ םלוכ םידושחה ראשש דועב "קאמוז ןוסיופ" דשחה ררועמ
עידומו םאזאש ףשכמה עיפומ זא .המשא לכמ השעמל םתוא רהטמש המ ,ןירדהמל םירשכ
ונממ םתוא חקול אוהו לווראמ ןטפקכ ויתוחוכב שמתשיש ךרוצ בוש ןיא תעכש יליבל
.הרדסה תמייתסמ ךכבו ,רענה לש ברה ורעצל
תולילע לע רחא רופיס לכ תירבעב אצי אל הלא תורדס יתש דבלמש יתנמאה דימת
.יתיעט ןכב .ןטפקה


לווראמ ןטפק תא שגופ ןזרט
ומכ תועודי תויומד םע ןזרט תא שיגפהל הדיפקהש ליפה תאצוה ינוי יל הליגש יפכ
הלוקרד םע לידבהלו (םיידוהה םיטרסהמ ) ובמיז "ידוהה ןזרטה" ןודרוג שאלפ
לכ ,עיתפמב אל ללכ ...ןטפקה םע םג ףוסבל ותוא השיגפה ןייטשנקנרפ רוטקודו
.לאירוא ןורימ ידיב ובתכנ וללה םירופיסה
(הרדסב 80-ו 79 ירפסמ ) " ןזרט ילולעת" תרדסב תורבוח יתש ןיב רופיסב הז היה
."לודגה רצואה תובקעב ןזרט"ו , "םאזאש תא שגופ ןזרט"
םירקוח לש תחלשמ םע הקירפאל וידיבעמ ידיב חלשנ ןוסטאב יליב הז רופיס תרגסמב
ישנאמ םיינש .בהז תורצוא םינומט םשש ולוגנובול תיב לש םיכלמה ירבק קמע לא
םייארפ םילאבינק ידסחל ןוסטאב תא םיריאשמ השארב דמועש ןעדמה תא םיגרוה תחלשמה
ןטפק תויהל ךפוהש ןוסטאב תא ליצמ ןזרט .הילגנאל הרזחב רצואה םע םיקלתסמו
.םיארפה לע םירבוג םה דחיבו לווראמ
:לווראמ ןטפק לע תובר עמש ןזרטש רבתסמ
.המהדתב וב טיבה יליב"
"?ןינמ ? ימש תא ריכמ התא
,ףפועמה רוביגה לווראמ ןטפק לע עמש אל ימ יכו" ןזרט לאש " !?לאוש דוע התא"
"!ולוכ םלועב לודג שער וררוע ויתולילעו ויתורובג ירופיסש
.הכובמב ךייח יליב
אוה התאו .תירותסמה הקירפא יכבנ דע וליפא עיגהל יושע ימשש ימצעל יתראית אל"
אלא ,ךתוא ריכהל יתקקותשהו ,ךיתודוא תובר יתעמש ינא םג ?ללוהמה ןזרט יאדווב
."הלאכ תורעצמ תוביסנב ךראת השיגפהש ימצעל יתראית אלש
. "לווראמ ןטפק ,ךריכהל חמש"
."ןזרט ,ךריכהל רשואמ"
...המח די תציחל ופילחה םירוביגה ינש
ךרע לק ביואכ םיארנ תודוהל שיש) םיעשופה לע םירבוגו הילגנאל םיעסונ םה םשמו
די תציחלב םידרפנ םיינשה .(לווראמ ןטפקו ןזרט ומכ חוכ רידא דמצ ליבשב ידימ
.ותיבל שיא םירזוחו
לווראמ ןטפק לע ליפה תאצוהב "ליגרה" רופיסל הריתסב בגא דמוע ל"נה רופיסה
רבגש רחאלו ןויפרוקסב המחלמל קר לווראמ ןייפקכ ותוהזב שמתשה ןוסטאב ויפלש
,לאירוא תא ודירטה אל הלא ןיעמ תונטק לבא .דימתל ונממ וחקלנ ולא תוחוכ וילע
םירופיס ינשש הארנ .םיירוקמה לווראמ ןטפק ירופיס יבתוכ תא םג ודירטה אלש ומכ
התואש "םאזאש" תרדסב םתוא ןיינעלו םיארוקה רובע "רזיט"כ שמשל םירומא ויה הלא
.הינשה תרבוחה םויסב המסרפתה הילע העדוההו תינמז וב םסרפל לאירוא לחה
"ןזרט ילולעת" תרדסב עיפוהש ףסונ רופיסב םירוביגה ינש תא שיגפהו רזח לאירוא
ןזרט םעפה .עשרה תוחוכ דגנכ הלועפ םיפתשמ בוש םיינשה ובש "רזוח םזש" םשב
םיטלתשמ הנוכמה לע .םייחל םייח ילעב ריזחהל ותרטמש יוסינב םיפוצ ןוסטאב יליבו
ךא ןזרט ידיב םיגרהנ םירטסגנגהמ המכ .םתיפונכ שארל התוא םיאיבמש םירטסגנג
םיריכזמש םיעטקב םעפ ייא רשאמ רתוי םיירזכאו םיקזח הנוכמה ידיב םייחל םירזחומ
ףפועמה לווראמ ןטפק ידיב לצינ ןזרט ."םייחה םיתמה ליל" המיאה טרס תא דואמ
לש םידחואמה םהיתוחוכב ךרוצ שי טלחהב םעפהו הובג ןיינבב םירשעה המוקהמ הקירזמ
דחא) םייחה םיתמה תייפונכ לע רבגתהל ידכ םלועב קזחה שיאהו לגנו'גה שיא
.(טפשמ רחאל הילתב םעפה בוש גרוהל אצומ היחתל ומקוהש םיעשופה
סקימוק רוביג ומכש ,ןטפקה םע הלועפ ףתשל אצי ןזרט לש ץמואמה ונב יובל םגו
תרבוחב סוילנרוק עשופה דגנכ קבאמב החפשמה דידיל ךפה ןודרוג שאלפ רחא עודי
עובק ביריל אוה םג ךפה ,םאזאש תרדסמ לבנ יכראה קאמוז ןוסיפ .ולש הרדסב
.ןזרט לע םירופיסב
.ילארשיה ןודרוג שאלפב ואר ןזרט םע וישגפמו וירופיסו ןודרוג שאלפ לע


ךא ,םויכ םג םינהמ םהו ללכ םיער םניא לווראמ ןטפק לע םירופיסה תפרוטמה ןכרדב
םיריחמב תורכמנ ןה ןכלו תונשיה תורבוחה קושב רתויב םירידנה םיטירפה ןיב ןה
ןתינ .ותומלשב רופיסה תא וארק וא ןתוא וארש םישנאה דואמ םיטעמו ,רתויב םיהובג
.ינקירמאה סקימוקב יראלופופ הכ אוהש רוביג רפוסה רנא'זל הלא םירופיס ךיישל
.ךשמה םהל היה אלו תירבעה הפשב םנימב םידיחי םה הלאככ
רזומ תאז לכב אוה לווראמ ןטפק ומכ רוביג רפוסש טילחה ילארשיה ארוקה הארנה לככ
תונויסינל החלצה לכ התייה אלש יפכ החלצה התייה אל ןויערל ךכו ומעטל ידימ
.סקימוקב ,םירוביגה רפוס רנא'זל רתוי םיאתמ םוחתב םעפהו הז םוחתב םירחא
תאירקב םסק ררועל לוכי דועש דחא והשמ דוע שי רחא רבד םוש ללגב אל םא לבא
!םאזאש ,חצונמ יתלב רבגל שולח רענ ךופהל התלוכיבש הלימה .ןטפקה ירופיס